(BIDEOA) Klara Urbieta: garai bateko dendak eta tabernak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-11-17 10:03   Euskara

Zumaian jaio zen Klara 1924an, eta mojetan ibili zen ikasten. 14 urte zituela, 'Provost' arrain-lantegian hasi zen lanean. Horrez gain, jostun lanetan ere aritu zen. Garai batean mugimendu handia zegoen alde zaharrean, eta dendak nolakoak ziren azaltzen du bideoan: harategiak, mertzeriak... 

[ZOZKETA] Errigorako bi saski zozkatuko ditugu Baleikeko bazkideen artean

Baleike 2017-11-10 12:06   Euskara

[ZOZKETA] Errigorako bi saski zozkatuko ditugu Baleikeko bazkideen artean

Errigora ekimenak emandako bi saski zozkatuko ditugu Baleikeko bazkideen artean. Beltz koloreko bi saski izango dira. Olioa, pikillo saltsa, esparragoak, alkatxofak eta beste hainbat kutixiz osatutako saskiak dira. 

Errigorako produktuak eskatzeko azken egunak

Baleike 2017-11-10 11:50   Euskara

Errigorako saskiak eskatzeko azken egunetan gaude. Datorren asteartean, hilaren 14ean, amaituko da eskaerak egiteko epea. Bi aukera daude, Errigoraren webgunean edo Inpernupen. 

(BIDEOA) Juan Egaña: Arrantza garairik onenak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-11-10 09:52   Euskara

San Telmo kalean jaio zen “Jontxu” Egaña eta hantxe bizi izan da beti. Gazterik hasi zen arotz-lanetan aitarekin ontziolan. Soldadu egon zenekoa garai ona izan zen arrantzarako. Pasaiak, Bermeok edo Ondarroak indar handia zuten eta ontzi asko izaten zituzten, baina orain arrantza guztiz galdua dagoela dio. 

Abizenak euskaraz jartzeko aukerak jarraitzen du

baleike 2017-10-31 13:06   Euskara

Abizenak euskaraz jartzeko aukerak jarraitzen du

Zumaiako Udalak urrian zehar izan du martxan abizenak euskaratzeko kanpaina. Hilabetea gaur amaitzen da, baina, interesdunek urte osoan zehar egin ahal izango dute aldaketa.

(BIDEOA) Celia eta Aurea Egaña: Halloween Zumaian

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-31 12:45   Euskara

Celia eta Aurea Egañak duela 15 urteko bideo honetan kontatzen dutenez, izen horrekin ez bada ere, Zumaiako gazteak aspaldian antzeko festa batean ibiltzen ziren, hustutako arbiak hartuta.

(BIDEOA) Ana Aristondo, Narrondoko errotari buruz

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-27 10:33   Euskara

Ana Aristondo Uraintziar baserrian jaio zen, Mardari auzoan, eta txikitatik izan du lotura zuzena Narrondorekin; Bitarte baserriko Joxe Etxaberekin (1926-2009) ezkondu zen. Narrondon jaiotakoa da koinata, Miren Azpeitia (1930), "Azkueneko" etxeetan. Anak kontatzen du umetan askotan etortzen zela Itziartik Narrondoko errotara, garia eta artoa ehotzera; fama ona zuen eta errotaria oso gizon jatorra omen zen.

(BIDEOA) Manuel Ugarte: Hegaztiak asko gutxitu dira inguruetan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-20 09:07   Euskara

Epeola baserriko Manuelek bideoan azaltzen duenez, ezagun batek ur-oiloak harrapatzen zituen. Txakur ona zuen, bera ere ehiztari ona eta asko botatzen zituen. 

[BIDEOA] Arroatik Zumaiara zinema ikustera

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-13 13:45   Euskara

Sabina Romatet eta Luisita Gorostola 1920ko hamarkadan jaiotakoak dira. Luisitari ez zitzaion gustatzen zinemara joatea; Sabina, berriz, gustura joaten zen. Bi zinema zeuden Zumaian: Amaya hotelekoa eta Maitena. Filma iragartzerakoan "será éxito apoteósico" esaten omen zuten batzuetan, eta beraiek tutik ulertu ez. Arroatik oinez jende asko etortzen zen zinemara. 

[BIDEOA] Euskaratu zure abizena

Baleike 2017-10-10 15:32   Euskara

Abizenak euskaratzeko kanpaina jarri du abian Zumaiako Udaleko Euskara Zerbitzuak. Hemen duzue prestatu duten bideoa. 

(BIDEOA) Joseba Beobide: Etxeak 'Kresala' izena, Txomin Agirreren liburuagatik

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-06 08:50   Euskara

Julio Beobide eskultorea zuen aita  Josebak. Lekarozko kolegioan batxilerra ikasi zuen eta Donostiako seminariora joan zen ondoren; 1962an apaiztu eta  Pasai Donibaneko elizaren ardura hartu zuen. 1966an Ternuara joan zen, eta guztira 22 urtez aritu zen euskal arrantzaleen interprete lanak egiten. Bideoan kontatzen du aitaren lantegiak ‘Kresala’ izena duela, eta seguruena liburuagatik izango dela, Txomin Agirre urte askoan Zumaian bizi izan zelako eta harreman handia zuelako Beobidetarrekin. 

Abizenak euskaraz jartzeko kanpaina abiatu da

baleike 2017-10-04 16:51   Euskara

Abizenak euskaraz jartzeko kanpaina abiatu da

Zumaiako Udalak martxan jarri duen kanpaina honen helburua da grafia euskarara aldatu nahi duten lagunei horretarako erraztasun eta aukera eskaintzea. Kanpaina urrian zehar izango da, baina interesdunek urte osoan zehar egin ahal izango dute aldaketa.

Zer pintatu…

Erabiltzailearen aurpegia Imanol Azkue 2017-09-28 09:58   Euskara

Zer pintatu…

Ez dut uste hain zaila denik, borondatea izanez gero edo bitartekoak jarriz gero.

Euskara ikasteko diru-laguntzak eskatzeko bigarren deialdia irekiko da urriaren 1ean

Erabiltzailearen aurpegia Zumaiako Udala 2017-09-27 10:01   Euskara

Euskara ikasteko diru-laguntzak eskatzeko bigarren deialdia irekiko da urriaren 1ean

Diruz lagunduko dira ohiko ikastaroak, ikastaro trinkoak edo barnetegietakoak edo autoikaskuntza gisa egindakoak. Laguntza horiek helburu dute euskararen erabilera herritarren artean sustatu eta bultzatzea. Izen ematea urriaren 15a arte egongo da zabalik.

(BIDEOA) Maria Jesus Manterola: Etxea alokatu eta ganbarara lotara

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-22 10:10   Euskara

Zumaiako Harategi kalean jaio zen Maria Jesus "Bixi", eta gurasoak zumaiarrak zituen biak. Udan, diru pixka bat lortzeko, etxea alokatzen zieten oporretara zetozenei eta beraiek ganbarara joaten ziren lotara. Baina gutxi ordaintzen zieten. Orduan ez zuten dutxarik etxean eta harraskan bainatzen ziren. Ezkondu ondoren, ez zuen etxea alokatu beharrik izan, gizonak lan egiten zuelako.