(BIDEOA) Brigida Ibarbia: Bainua hartzera ibaira

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-06-22 09:32   Gizartea

Oikiako Pikaondo baserrian jaioa da Brigida. Eguraldi beroa zenean ibaira joaten ziren bainatzera, eta ez umeak bakarrik; helduak ere freskatua hartzera joaten ziren eta arto artean aldatu. Soro barrenetan, erribera bakoitzak eskailera antzekoak izaten zituen ibaira jaisteko. Ura garbi-garbia zegoen orduan, eta hura “osasuna” omen zen. 

(BIDEOA) Adora Osa Arrizabalaga: Jendea lapatara, "ezina" zegoenean

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-06-16 08:36   Gizartea

Arritokietara bideko Añezkoa kale baserrian jaioa da Adora Osa. Lehen, "ezina" zegoenean, jendea ez zen eskera joaten. Ahal zutena egiten zuten, eta asko lapatara joaten ziren. Lapekin arroza nola prestatzen zen azaltzen du bideoan, eta haitzetan nola harrapatzen zituzten ere bai. Lapa azalak balkoitik behera botatzen zituen jendeak. 

(BIDEOA) Akelino Osa: Aita itsasoan eta zamalanetan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-06-08 11:40   Gizartea

San Jose kalean jaioa, aita arrantzalea zuen Akelinok eta gazte-gazterik hasi zen hari laguntzen. Igeltseroa izan da lanbidez, baina bizi guztia arrantzan ibili izan da motor txikiarekin. 

(BIDEOA) Joxe Mari Etxabe “Mendaro”: Antxoak sororako ongarri

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-06-02 09:02   Gizartea

Estazioko Mendaro baserrian jaio eta hazi zen Joxe Mari Etxabe; ama bertakoa zuen eta aita Askizuko Agoteaundikoa. Besteak beste, 'Ortiz' kontserba-fabrikan aritu zen lanean,  eta bideoan azaltzen du antxoa latetan eta arrain gazitua barriketan saltzen zirela. 

[BIDEOA] Maria Jesus Manterola: Irratia entzuten zutelako, etxea miatzera

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-05-18 12:36   Kultura

[BIDEOA] Maria Jesus Manterola: Irratia entzuten zutelako, etxea miatzera

Zumaiako Harategi kalean jaio zen Maria Jesus "Bixi", eta gurasoak zumaiarrak zituen biak. Osabak munduari bira eman zion itsaontzi batean, eta kanpotik gauza asko ekarri zituen, tartean irrati bat ere bai. `Radio Pirenaica´ ere entzuten zuten, alderdi komunistaren irratia. Norbaitek salatu egiten zituen, itxura denez, eta franskismo garaian askotan joan zitzaizkien etxea miatzera. Ganbaran gordeta edukitzen zuten irratia, ezkutuan.

(BIDEOA) Faustino Urbieta: Eskolan heziketa gogorra

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-05-11 08:22   Gizartea

1924an jaio zen Faustino; aita zumaiarra zuen eta ama zarauztarra. Eskolan maristetan eta Arrangoletan ibili zen. Euskaraz ikasten zuten, eta heziketa gogorra izan zuen. Eskolan zigortu zuten batekoa ere aipatzen du bideoan.

(BIDEOA) Arritokieta Manterola: Ama Birjinaren koroazioa eta zilarrezko ezteiak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-05-04 10:08   Gizartea

Mari kalean jaio zen Arritokieta 1924an; ama Silvestranekoa zuen eta aita Porrajanekoa, biak zumaiarrak. Bideoan Andre Mariaren inguruko kontu batzuk azaltzen ditu. 1930ean Arritokietako Ama Birjina koroatu zutenean kale guztiak lorez apaindu zituzten, baita zilarrezko ezteiak ospatu zituztenean ere. 

(BIDEOA) Joxe Migel Irigoien: San Telmoko zaintzailearen lanak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-04-27 08:51   Gizartea

Arotz izandakoa da Joxe Migel, eta azken urteotan San Telmo ermita zaintzen aritu da. Zaintzailearen lanak zerrendatzen ditu bideoan: garbitu, txukundu, apaizari lagundu, arropak garbitu... Ana Mari Etxabek ere ematen ditu azalpen batzuk. 

(BIDEOA) Ana Mari Etxabe: Santelmoetan, lau egunez musika

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-04-21 12:40   Gizartea

"Intxaurrondonekoa" da Ana Mari Etxabe, eta Mari kalean bizi izan da. Azken urteotan, San Telmo ermita zaintzen laguntzen du, eta lehengo santelmoetako egitarauaren berri ematen du bideoan, Ramon Zubiarekin batera:  bezperan (igandea) musika, San Telmo egunean (astelehena) jaia moilan, eta San Telmo bigarrenean (asteartea) eta hirugarrenean (asteazkena), arratsaldez musika. Gaur egun Zumaian ez da itsasontzi handirik geratzen, baina inguruko herrietan aritzen diren arrantzale batzuk bai. 

(BIDEOA) Ramon Zubia: Aste Santuan erretaulako irudi guztiak estalita

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-04-13 09:10   Euskara

Zumaian jaioa da Ramon eta bertan bizi izan da beti. Pastelgile izateko ikasketak egin, eta hainbat urtetan gozo-denda izan du Zumaian. Elizari buruzko kontu asko dakizki, eta Aste Santuko ohituren inguruko azalpenak ematen ditu bideo honetan, Ana Mari Etxaberen laguntzarekin. 

(BIDEOA) Klara Urbieta: 12 urterekin, gerra hasi eta Bilbora

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-04-06 11:20   Gizartea

Zumaian jaio zen 1924an, bost anai-arrebatan gazteena da. Eskolan, mojetan ibili zen. 14 urte zituela, 'Provost' arrain-lantegian hasi zen lanean. Horrez gain, ondorengo urteetan jostun lanetan aritu zen Alberdi eta Etxaberentzako. 12 urterekin, gerra hasi zen eta eskola utzi eta Bilbora joan behar izan zuten. Herritik bidali zituzten, eta lagun batzuen etxean egon ziren. 

(BIDEOA) Juan Egaña: Zumaia beti ontzigintzari lotuta

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-03-31 08:38   Gizartea

San Telmo kalean jaio zen eta hantxe bizi izan da beti “Jontxu” Egaña. Gazterik hasi zen arotz-lanetan aitarekin ontziolan, eta oso-osorik egiten zituzten itsasontziak. Zumaian egurrezko ontziak egiteko hiru ontziola zeuden eta txapazkoak egiteko bat (Balenciaga). 

(BIDEOA) Sabina eta Luisita: Eskolarako abarketak, eta jantziago joateko, zapatak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-03-24 14:04   Gizartea

Sabina Romatet eta Luisita Gorostola 1920ko hamarkadan jaiotakoak dira, eta txikitako oinetakoez hitz egiten dute bideo honetan. Eskolarako abarketak erabiltzen zituzten, eta jantziago joateko, zapatak. Sabinak "topolinoak" erabiltzen omen zituen asko. Astean zehar eta asteburuetan janzkera desberdina izaten zen; asteburu edo jaietan dotoreago. 

(BIDEOA) Joseba Beobide: Francorentzat kristo bat egin zuen aitak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-03-17 09:46   Gizartea

Julio Beobide zuen aita, eskultorea; senideetan hirugarrena da. Josebak Lekarozko (Nafarroa) kolegioan batxilerra ikasi eta Donostiako seminariora joan zen; 1962. urtean, apaiztu eta  Pasai Donibaneko elizaren ardura hartu zuen. 1966an Ternuara joateko eskaintza egin zioten, euskal arrantzaleen interprete lanak egiteko, eta guztira 22 urtez egon zen han. 

(BIDEOA) Magdalena Egaña: Kontserba-fabrikan 25 urtean

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-03-10 11:48   Gizartea

Magdalena 1931n jaioa da, eta gurasoak zumaiarrak zituen. 19 urte zituela hasi zen kontserba-fabrikan lanean, eta bertan jarraitu zuen 25 urtez. Bideoan azaltzen du Ortiz lantegia non zegoen lehenago. Hasiera batean ez zegoen kontraturik eta orduka ordaintzen zieten. Etxean ere egiten zituzten kontserba-lanak. Hasieran Gabonetan bakarrik izaten zituzten oporrak, baina gerora lan-baldintzak hobetzen joan ziren.

(BIDEOA) Bixente Esteibar: Aitarekin hasi zen arotz-lanetan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-03-03 09:52   Gizartea

Zumaiarra, "Kale berrixan" jaioa (gaur Mari kalea). Gurasoak ere zumaiarrak zituen: aita "Ixkiñatarra" eta ama "Patxi Barranderonekua". 12 urte besterik ez zituela hasi zen arotz-lanetan aitarekin. 1958tik aurrera, Bixentek eta anaiek hartu zuten 'Esteibar' aroztegiaren ardura. Lanbideari buruz hitz egiten du bideo honetan.

(BIDEOA) Mª Jesus Manterola: Goiko albergara arropak garbitzera

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-02-24 08:11   Gizartea

Zumaiako Harategi kalean jaio zen Maria Jesus Bixi, eta gurasoak zumaiarrak zituen biak. Txiki-txikitatik lan asko egindakoa, amonarekin hasi zen arraina saltzen. 

(AUDIOA) Manuel Esnal: Urakanak trena bota zuenekoa

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-02-17 15:16   Gizartea

(AUDIOA) Manuel Esnal: Urakanak trena bota zuenekoa

Aste honetan bete dira 76 urte. Zumaiatik irten eta Donostiara zihoan trena Urola ibaira erori zen 1941eko otsailaren 15ean. Istripu hark 22 hildako eta 54 zauritu eragin zituen. 

(BIDEOA) Arritokieta Manterola: Herriko albergak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-02-09 09:35   Gizartea

Mari kalean jaio zen Arritokieta 1924. urtean. Ama Silvestranekua zuen eta aita Porrajanekua, biak zumaiarrak. Hamar anai-arrebaren artean neska bakarra izan zen eta etxean lan asko egitea egokitu zitzaion. 

(BIDEOA) Manu Garate: Santa Ageda eta inauteriak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-02-02 10:38   Kultura

Goikotorre etxean jaio zen Manu, eta gurasoak azpeitiarrak zituen. Zumaiako Bertso Eskolaren sortzaileetako bat izan zen, eta Santa Ageda bezperan baserriz baserri koplak abestuz joateko ohiturari ez zion hutsik egiten.