[BIDEOA] Magdalena Egaña: Marinelak albergara garbitzera

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2018-01-19 11:57   Euskara

Zumaian jaioa da Magdalena, eta gurasoak ere zumaiarrak zituen. 19 urte zituela hasi zen arrain-fabrikan lanean, eta bertan jarraitu zuen 25 urtez. Bideo honetan azaltzen du Beheko albergan nola ibiltzen ziren. 

(BIDEOA) Bixente Esteibar: Zumaian egindako barkuetan lanean beti

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2018-01-12 11:05   Euskara

Zumaiarra, "Kale berrixan" jaioa (gaur Mari kalea). Gurasoak ere zumaiarrak zituen: aita "Ixkiñatarra" eta ama "Patxi Barranderonekoa". 12 urte besterik ez zituela hasi zen arotz-lanetan aitarekin. Barku handietan aritzen zen, baita 96 metroko barkuetan ere. 

Joxeba Garate: Errege egunean opariak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2018-01-05 10:36   Kultura

Joxeba Garate: Errege egunean opariak

Zumaiako Kale Nagusian jaio zen Joxeba, gerra hasi baino egun batzuk lehenago. Eskola nazionaletan ikasi zuen. Ama arrain saltzailea zuen; umetan hari laguntzen zion, eta gerora arrantza asko egindakoa da. Anaia Bixenterekin batera Gabonetako kontuak azaltzen ditu bideoan. Olentzerorik ez zegoen haien garaian, baina erregetan opariren bat jasotzen zuten, arroparen bat edo jolasen bat. Orduko jolas batzuk dira puzzleak eta kinak (bingo antzekoak).

(BIDEOA) Arritokieta Manterola: Gabon-eskeko ohiturak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-12-22 11:16   Euskara

Mari kalean jaioa da Arritokieta; ama Silvestranekua zuen eta aita Porrajanekua. Txiki-txikitatik izan du kanturako zaletasuna.

(BIDEOA) Bartolo Etxabe: Gaztetan hasi zen "taxista" lanean, gidabaimenik gabe

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-12-15 12:57   Euskara

Oikiako Lore baserrian jaio zen Bartolo. Gazte-gaztea zela ekarri zuen Donostiatik Citroen zahar bat (Oikiako lehenbiziko autoa), eta harrezkero gidari lanetan aritu zen. Furgonetak eta autobusak izan zituen gero. 

[BIDEOA] Aitak harrapatutako angulak marmitan Oriora

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-12-08 10:35   Gizartea

[BIDEOA] Aitak harrapatutako angulak marmitan Oriora

Arritokietara bideko Añezkoa kale baserrian jaioa da Adora Osa Arrizabalaga. Aita angulatan ibiltzen zen neguan; ondoren, amak egosi eta saltzen zituen. Gerora, Oriora eramaten zituzten, bizirik, marmitan hartuta. Trenean joaten ziren; bezperako marmita hutsa jaso eta angulaz betetakoa utzi.

(BIDEOA) Manu Garate: Zumaiako Bertso Eskolaren sorrera

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-12-01 10:58   Euskara

Goikotorre etxean jaio zen Manu, eta gurasoak azpeitiarrak zituen. Txikitatik egon zen bertsoarekin harremanetan. Ikastolan bertsolaritza irakasten hasi zirenean eta haurrak etxera bertso doinuak abesten etorri zitzaizkionean, Joanito Dorronsorori proposatu zion Zumaian bertso eskola sortzea. Ordurako Eskoriatza inguruan bazegoen mugimendua, Almen ikastetxean: Xanti Iparragirre, Patxi Goikolea, Sarasuatarrak... Joanito berehala jarri zen haiekin harremanetan.

(BIDEOA): Klaudio Etxabe 'Pikote': Lehen inguruak gari-soroz beteta

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-11-24 12:18   Euskara

Pikote baserrikoa zen Klaudio Etxabe, Elorriaga aldean bizi izan zen beti. Harraldean olagarrotan ibiltzeagatik zen ezaguna, baina baserrian ere makina bat lan egindakoa da.  Bideoan kontatzen du gaur egun inguruan dena zelaia dagoela, baina lehen gariz beteta zeudela soroak. Auzolanean lan egiten zen sarri. Artoa eta babarruna ere asko egiten ziren, eta lehengo aldean ganadu asko dago inguruko baserrietan orain. 

(BIDEOA) Klara Urbieta: garai bateko dendak eta tabernak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-11-17 10:03   Euskara

Zumaian jaio zen Klara 1924an, eta mojetan ibili zen ikasten. 14 urte zituela, 'Provost' arrain-lantegian hasi zen lanean. Horrez gain, jostun lanetan ere aritu zen. Garai batean mugimendu handia zegoen alde zaharrean, eta dendak nolakoak ziren azaltzen du bideoan: harategiak, mertzeriak... 

(BIDEOA) Juan Egaña: Arrantza garairik onenak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-11-10 09:52   Euskara

San Telmo kalean jaio zen “Jontxu” Egaña eta hantxe bizi izan da beti. Gazterik hasi zen arotz-lanetan aitarekin ontziolan. Soldadu egon zenekoa garai ona izan zen arrantzarako. Pasaiak, Bermeok edo Ondarroak indar handia zuten eta ontzi asko izaten zituzten, baina orain arrantza guztiz galdua dagoela dio. 

(BIDEOA) Celia eta Aurea Egaña: Halloween Zumaian

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-31 12:45   Euskara

Celia eta Aurea Egañak duela 15 urteko bideo honetan kontatzen dutenez, izen horrekin ez bada ere, Zumaiako gazteak aspaldian antzeko festa batean ibiltzen ziren, hustutako arbiak hartuta.

(BIDEOA) Ana Aristondo, Narrondoko errotari buruz

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-27 10:33   Euskara

Ana Aristondo Uraintziar baserrian jaio zen, Mardari auzoan, eta txikitatik izan du lotura zuzena Narrondorekin; Bitarte baserriko Joxe Etxaberekin (1926-2009) ezkondu zen. Narrondon jaiotakoa da koinata, Miren Azpeitia (1930), "Azkueneko" etxeetan. Anak kontatzen du umetan askotan etortzen zela Itziartik Narrondoko errotara, garia eta artoa ehotzera; fama ona zuen eta errotaria oso gizon jatorra omen zen.

(BIDEOA) Manuel Ugarte: Hegaztiak asko gutxitu dira inguruetan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-20 09:07   Euskara

Epeola baserriko Manuelek bideoan azaltzen duenez, ezagun batek ur-oiloak harrapatzen zituen. Txakur ona zuen, bera ere ehiztari ona eta asko botatzen zituen. 

[BIDEOA] Arroatik Zumaiara zinema ikustera

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-13 13:45   Euskara

Sabina Romatet eta Luisita Gorostola 1920ko hamarkadan jaiotakoak dira. Luisitari ez zitzaion gustatzen zinemara joatea; Sabina, berriz, gustura joaten zen. Bi zinema zeuden Zumaian: Amaya hotelekoa eta Maitena. Filma iragartzerakoan "será éxito apoteósico" esaten omen zuten batzuetan, eta beraiek tutik ulertu ez. Arroatik oinez jende asko etortzen zen zinemara. 

(BIDEOA) Joseba Beobide: Etxeak 'Kresala' izena, Txomin Agirreren liburuagatik

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-06 08:50   Euskara

Julio Beobide eskultorea zuen aita  Josebak. Lekarozko kolegioan batxilerra ikasi zuen eta Donostiako seminariora joan zen ondoren; 1962an apaiztu eta  Pasai Donibaneko elizaren ardura hartu zuen. 1966an Ternuara joan zen, eta guztira 22 urtez aritu zen euskal arrantzaleen interprete lanak egiten. Bideoan kontatzen du aitaren lantegiak ‘Kresala’ izena duela, eta seguruena liburuagatik izango dela, Txomin Agirre urte askoan Zumaian bizi izan zelako eta harreman handia zuelako Beobidetarrekin. 

(BIDEOA) Benito Etxabe: San Migelen parrokia eta baserri bakoitzak bere hilobia

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-29 08:54   Gizartea

Gorostiagaundi baserrian jaio zen Benito, eta ondo ezagutzen ditu San Migel elizako kontuak, urte askoan organo-jotzaile ibili zelako. Artadikoa parrokia da eta hiletak ere bertan egiten dira, auzoan kanposantua ere badute eta. Lehenago, aulkiak zeuden garaian, baserri bakoitzak bere lekua izaten zuen elizan. Urte barruan hildakoren bat izanez gero familian sepultura gainean argizaiola eta trapua jartzen ziren. Hilobien inguruko azalpenak ere ematen ditu bideoan. 

(BIDEOA) Maria Jesus Manterola: Etxea alokatu eta ganbarara lotara

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-22 10:10   Euskara

Zumaiako Harategi kalean jaio zen Maria Jesus "Bixi", eta gurasoak zumaiarrak zituen biak. Udan, diru pixka bat lortzeko, etxea alokatzen zieten oporretara zetozenei eta beraiek ganbarara joaten ziren lotara. Baina gutxi ordaintzen zieten. Orduan ez zuten dutxarik etxean eta harraskan bainatzen ziren. Ezkondu ondoren, ez zuen etxea alokatu beharrik izan, gizonak lan egiten zuelako. 

(BIDEOA) Jose Manuel Agirre ‘Endañeta’: Garai bateko eta oraingo bertsolariez

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-15 08:59   Gizartea

Itziarko Endañeta baserrian jaio eta bertan bizi izan zen ezkondu arte. 12 senide ziren eta, baserriko lanak utzi gabe, igeltsero ere aritu zen urte askoan. Gipuzkoako harri-jasotzailerik onenetarikoa izan zen bere garaian. Orduko bertsolariak aipatzen ditu bideoan; plaza askotan egiten zuen topo haiekin, eta aparteko giroa jartzen zuten. Gaur egungo bertsolariekin eta giroarekin alderatzen ditu. 

[BIDEOA] Arritokieta Manterola: Ezizen eta etxeen izen batzuk

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-08 11:25   Gizartea

Mari kalean jaio zen Arritokieta 1924an; ama Silbestranekoa zuen eta aita Porrajanekoa, biak zumaiarrak. Ezizen horiei buruzko azalpenak ematen ditu bideoan, eta beste batzuk ere aipatzen ditu: Barrabas... Mari kaleko etxeen izen batzuk ere esaten  ditu: Sakristikoa, Xarrenekoa, Antienekoa, Zearretenekoa, Eloinekoa, Eduardonekoa, Patxiku Bixinekoak...

(BIDEOA) Akelino Osa: Hondoko arrantzan eta orekan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-01 12:22   Gizartea

San Jose kalean jaioa, aita arrantzalea zuen Akelinok eta gazte-gazterik hasi zen hari laguntzen. Igeltseroa izan da lanbidez, baina bizi guztia arrantzan ibili izan da motor txikiarekin. Bideoan azaltzen du arrain batzuk hondoan hartzen zirela eta beste batzuk orekan; oreka zer den azaltzen du. Getaria aldera joaten ziren, bela jarrita; terralarekin joan eta iparrarekin etorri. Elkarrizketan Jesus Gorostola laguna ere agertzen da.