(BIDEOA) Klara Urbieta: garai bateko dendak eta tabernak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-11-17 10:03   Euskara

Zumaian jaio zen Klara 1924an, eta mojetan ibili zen ikasten. 14 urte zituela, 'Provost' arrain-lantegian hasi zen lanean. Horrez gain, jostun lanetan ere aritu zen. Garai batean mugimendu handia zegoen alde zaharrean, eta dendak nolakoak ziren azaltzen du bideoan: harategiak, mertzeriak... 

(BIDEOA) Juan Egaña: Arrantza garairik onenak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-11-10 09:52   Euskara

San Telmo kalean jaio zen “Jontxu” Egaña eta hantxe bizi izan da beti. Gazterik hasi zen arotz-lanetan aitarekin ontziolan. Soldadu egon zenekoa garai ona izan zen arrantzarako. Pasaiak, Bermeok edo Ondarroak indar handia zuten eta ontzi asko izaten zituzten, baina orain arrantza guztiz galdua dagoela dio. 

(BIDEOA) Celia eta Aurea Egaña: Halloween Zumaian

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-31 12:45   Euskara

Celia eta Aurea Egañak duela 15 urteko bideo honetan kontatzen dutenez, izen horrekin ez bada ere, Zumaiako gazteak aspaldian antzeko festa batean ibiltzen ziren, hustutako arbiak hartuta.

(BIDEOA) Ana Aristondo, Narrondoko errotari buruz

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-27 10:33   Euskara

Ana Aristondo Uraintziar baserrian jaio zen, Mardari auzoan, eta txikitatik izan du lotura zuzena Narrondorekin; Bitarte baserriko Joxe Etxaberekin (1926-2009) ezkondu zen. Narrondon jaiotakoa da koinata, Miren Azpeitia (1930), "Azkueneko" etxeetan. Anak kontatzen du umetan askotan etortzen zela Itziartik Narrondoko errotara, garia eta artoa ehotzera; fama ona zuen eta errotaria oso gizon jatorra omen zen.

(BIDEOA) Manuel Ugarte: Hegaztiak asko gutxitu dira inguruetan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-20 09:07   Euskara

Epeola baserriko Manuelek bideoan azaltzen duenez, ezagun batek ur-oiloak harrapatzen zituen. Txakur ona zuen, bera ere ehiztari ona eta asko botatzen zituen. 

[BIDEOA] Arroatik Zumaiara zinema ikustera

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-13 13:45   Euskara

Sabina Romatet eta Luisita Gorostola 1920ko hamarkadan jaiotakoak dira. Luisitari ez zitzaion gustatzen zinemara joatea; Sabina, berriz, gustura joaten zen. Bi zinema zeuden Zumaian: Amaya hotelekoa eta Maitena. Filma iragartzerakoan "será éxito apoteósico" esaten omen zuten batzuetan, eta beraiek tutik ulertu ez. Arroatik oinez jende asko etortzen zen zinemara. 

(BIDEOA) Joseba Beobide: Etxeak 'Kresala' izena, Txomin Agirreren liburuagatik

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-10-06 08:50   Euskara

Julio Beobide eskultorea zuen aita  Josebak. Lekarozko kolegioan batxilerra ikasi zuen eta Donostiako seminariora joan zen ondoren; 1962an apaiztu eta  Pasai Donibaneko elizaren ardura hartu zuen. 1966an Ternuara joan zen, eta guztira 22 urtez aritu zen euskal arrantzaleen interprete lanak egiten. Bideoan kontatzen du aitaren lantegiak ‘Kresala’ izena duela, eta seguruena liburuagatik izango dela, Txomin Agirre urte askoan Zumaian bizi izan zelako eta harreman handia zuelako Beobidetarrekin. 

(BIDEOA) Benito Etxabe: San Migelen parrokia eta baserri bakoitzak bere hilobia

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-29 08:54   Gizartea

Gorostiagaundi baserrian jaio zen Benito, eta ondo ezagutzen ditu San Migel elizako kontuak, urte askoan organo-jotzaile ibili zelako. Artadikoa parrokia da eta hiletak ere bertan egiten dira, auzoan kanposantua ere badute eta. Lehenago, aulkiak zeuden garaian, baserri bakoitzak bere lekua izaten zuen elizan. Urte barruan hildakoren bat izanez gero familian sepultura gainean argizaiola eta trapua jartzen ziren. Hilobien inguruko azalpenak ere ematen ditu bideoan. 

(BIDEOA) Maria Jesus Manterola: Etxea alokatu eta ganbarara lotara

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-22 10:10   Euskara

Zumaiako Harategi kalean jaio zen Maria Jesus "Bixi", eta gurasoak zumaiarrak zituen biak. Udan, diru pixka bat lortzeko, etxea alokatzen zieten oporretara zetozenei eta beraiek ganbarara joaten ziren lotara. Baina gutxi ordaintzen zieten. Orduan ez zuten dutxarik etxean eta harraskan bainatzen ziren. Ezkondu ondoren, ez zuen etxea alokatu beharrik izan, gizonak lan egiten zuelako. 

(BIDEOA) Jose Manuel Agirre ‘Endañeta’: Garai bateko eta oraingo bertsolariez

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-15 08:59   Gizartea

Itziarko Endañeta baserrian jaio eta bertan bizi izan zen ezkondu arte. 12 senide ziren eta, baserriko lanak utzi gabe, igeltsero ere aritu zen urte askoan. Gipuzkoako harri-jasotzailerik onenetarikoa izan zen bere garaian. Orduko bertsolariak aipatzen ditu bideoan; plaza askotan egiten zuen topo haiekin, eta aparteko giroa jartzen zuten. Gaur egungo bertsolariekin eta giroarekin alderatzen ditu. 

[BIDEOA] Arritokieta Manterola: Ezizen eta etxeen izen batzuk

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-08 11:25   Gizartea

Mari kalean jaio zen Arritokieta 1924an; ama Silbestranekoa zuen eta aita Porrajanekoa, biak zumaiarrak. Ezizen horiei buruzko azalpenak ematen ditu bideoan, eta beste batzuk ere aipatzen ditu: Barrabas... Mari kaleko etxeen izen batzuk ere esaten  ditu: Sakristikoa, Xarrenekoa, Antienekoa, Zearretenekoa, Eloinekoa, Eduardonekoa, Patxiku Bixinekoak...

(BIDEOA) Akelino Osa: Hondoko arrantzan eta orekan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-09-01 12:22   Gizartea

San Jose kalean jaioa, aita arrantzalea zuen Akelinok eta gazte-gazterik hasi zen hari laguntzen. Igeltseroa izan da lanbidez, baina bizi guztia arrantzan ibili izan da motor txikiarekin. Bideoan azaltzen du arrain batzuk hondoan hartzen zirela eta beste batzuk orekan; oreka zer den azaltzen du. Getaria aldera joaten ziren, bela jarrita; terralarekin joan eta iparrarekin etorri. Elkarrizketan Jesus Gorostola laguna ere agertzen da.

(BIDEOA) Brigida Ibarbia: garai bateko sanbartolomeak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-08-25 12:08   Gizartea

Oikiako Pikaondo baserrian jaioa da Brigida. Sanbartolomeak dira Oikiako jaiak. San Agustin eguna San Bartolome txiki balitz bezala ospatzen zen garai batean, eta herriko gazteentzat egunik onena izaten zen. Goizean oilasko-biltzea egiten zen bi urtean behin, eta gero asto gainean begiak tapatuta jarri eta igitaiarekin zintzilik zegoen oilaskoari lepoa moztu behar izaten zitzaion. San Bartolome bigarrenean ttunttuna eta dantzariak izaten ziren. Egun batean jazbana eta beste bi egunetan soinujolea aritzen ziren. Jaien ondoren, igandero erromeria izaten zen sanmigelak arte.

(BIDEOA) Irene Yeregi: Txikitako jolasak eta Goiko plaza ingurua

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-08-18 11:33   Gizartea

Ama Oikiakoa zuen Irenek, eta aita Usurbilgoa. San Pedro kalean jaio zen, eta gero Goiko plazan ere bizi izan ziren. Bideoan batez ere azaltzen du txikitan zertan ibiltzen ziren jolasean: Estazioan, kalean, etxeetako ganberetan...

(BIDEOA) Xabier Iruretaren margotzeko zaletasuna

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-07-06 12:08   Gizartea

Zumaian jaioa, mesedetakoetan (mertzedarioetan) ibili zen ikasten lehenbizi eta Zarauzko Antonianoetan ondoren. Matematika, geometria eta beste zenbait ikasgai ematen zituzten. 13 urte zituela hasi zen lanean Zumaiako Beal lantegian, motorrak egiten. 

(BIDEOA) Brigida Ibarbia: Bainua hartzera ibaira

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-06-22 09:32   Gizartea

Oikiako Pikaondo baserrian jaioa da Brigida. Eguraldi beroa zenean ibaira joaten ziren bainatzera, eta ez umeak bakarrik; helduak ere freskatua hartzera joaten ziren eta arto artean aldatu. Soro barrenetan, erribera bakoitzak eskailera antzekoak izaten zituen ibaira jaisteko. Ura garbi-garbia zegoen orduan, eta hura “osasuna” omen zen. 

(BIDEOA) Adora Osa Arrizabalaga: Jendea lapatara, "ezina" zegoenean

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-06-16 08:36   Gizartea

Arritokietara bideko Añezkoa kale baserrian jaioa da Adora Osa. Lehen, "ezina" zegoenean, jendea ez zen eskera joaten. Ahal zutena egiten zuten, eta asko lapatara joaten ziren. Lapekin arroza nola prestatzen zen azaltzen du bideoan, eta haitzetan nola harrapatzen zituzten ere bai. Lapa azalak balkoitik behera botatzen zituen jendeak. 

(BIDEOA) Akelino Osa: Aita itsasoan eta zamalanetan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-06-08 11:40   Gizartea

San Jose kalean jaioa, aita arrantzalea zuen Akelinok eta gazte-gazterik hasi zen hari laguntzen. Igeltseroa izan da lanbidez, baina bizi guztia arrantzan ibili izan da motor txikiarekin. 

(BIDEOA) Joxe Mari Etxabe “Mendaro”: Antxoak sororako ongarri

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-06-02 09:02   Gizartea

Estazioko Mendaro baserrian jaio eta hazi zen Joxe Mari Etxabe; ama bertakoa zuen eta aita Askizuko Agoteaundikoa. Besteak beste, 'Ortiz' kontserba-fabrikan aritu zen lanean,  eta bideoan azaltzen du antxoa latetan eta arrain gazitua barriketan saltzen zirela. 

[BIDEOA] Maria Jesus Manterola: Irratia entzuten zutelako, etxea miatzera

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-05-18 12:36   Kultura

[BIDEOA] Maria Jesus Manterola: Irratia entzuten zutelako, etxea miatzera

Zumaiako Harategi kalean jaio zen Maria Jesus "Bixi", eta gurasoak zumaiarrak zituen biak. Osabak munduari bira eman zion itsaontzi batean, eta kanpotik gauza asko ekarri zituen, tartean irrati bat ere bai. `Radio Pirenaica´ ere entzuten zuten, alderdi komunistaren irratia. Norbaitek salatu egiten zituen, itxura denez, eta franskismo garaian askotan joan zitzaizkien etxea miatzera. Ganbaran gordeta edukitzen zuten irratia, ezkutuan.