ZUMAIAKO AHOTSAK: Joxeba Garate Elosua(1936-2016)
Elkarrizketatzailea: Asier Sarasua Aranberri
Transkripzioa: Miren Zabaleta
Data: 2008ko urtarrilaren 23a
Joxebaren bideo gehiago Ahotsak.eus-eko gunean.
- Lehen izaten zian, erregaluak eta izaten zian erregetan?
- Bai! Bai, en jeneal, bai. Nik ezautu diat. Askotan erropa izaten zala, hori’re egiya dek! Entenitzen dek? Askotan…
- Abarketak, o…
- Abarketak, o…
- (Bixente Garate) Zea baiño gehio bai, Olentzero baiño gehio. Nik behintzat ezautu detena, erregiak eta.
- Eske Olentzero nik ez diat ezautu! Olentzeroik eta ez diat ezautu.
- […] olentzeroik eta, gabon egunian eta…
- Bai.
- (Bixente) Ez, ez, ez. Uain hasi gurian zea, hori leheno ez huan.
- Ez. Hoixe da o erropa o zea baldin bazan, ba, horixe, kina o zea, beste kubo hoixek’e, nola dia? Ahaztu zikak… Lau o bost, hua’re bazibian ba!
- (Bixente) "Juegos Reunidos" hitxuan leheno.
- Bai.
- Partxis estiloko…
- Bai, partsixa’re bai, baiña ez, beste zea kuadrau batzuk eta haiek osatu bihar. Lau aurpegi en jeneal eukitzen zien.
- Puzzle…
- Puzzle moukua, bai.
- Puzzle moukua.
- En jeneal lau aurpegi eukitzen zien ta hura osatu.
- Bai, bai.
- Kuadro batzuk hitxuan, ta…
- Bai, bai, bai. Puzzlia alde…
- Bai, lau alde diferente, ba, bai. En jeneal, erregietan ta holakuak jartze ziaten. Ta geo karamelon batzuk o…