Izan ere, fielatoa deitzen zaio Zumaian zergak ordaintzeko duela 100 urte baino gehiago eraiki zuten guneari. "Gaztelaniatik datorren izena da, eta “kaxeta” edo etxola batzuk izaten ziren, salgaiak pisatu, osasun baldintzak egiaztatu eta zegozkien zergak kobratzeko. Pisu edo balantzari "fiel" esaten zioten, eta hortik datorkio izena", zioen Xabier Azkuek webgune honetan bertan argitaratu zuen artikuluan.
Orain, herriko hitzak, hizkera edo memoria gorde nahian, Fielatoa izena jarri dio udalak espazio honi.