(BIDEOA) Ana Aristondo, eskolako kontuei buruz

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-01-19 12:42   Gizartea

Ana Aristondo Uraintziar baserrian jaio zen, Itziarko Mardari auzoan, eta txikitatik izan du lotura zuzena Narrondorekin; umetan, bertako errotara joaten zen garia eta artoa ehotzera. Bitarte baserriko Joxe Etxaberekin (1926-2009) ezkondu zen. 

(BIDEOA) Xabier Irureta: Hondartzan futbolean

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-01-12 15:57   Gizartea

(BIDEOA) Xabier Irureta: Hondartzan futbolean

Zumaian jaio zen Xabier Irureta 1936an, eta mesedetakoen eskolan ibili zen lehenbizi eta Zarauzko Antonianoetan ondoren. Bideoan kontatzen du futbolean nola aritzen ziren, batez ere hondartzan. Plaieroak udazkenetik aurrera antolatzen ziren, eta oso kirol sakrifikatua zen, baldintza gogorretan jokatu behar izaten zutelako.

(BIDEOA) Jexux Gorostola: Talaiariak eta itsasargiak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2017-01-05 10:36   Kultura

(BIDEOA) Jexux Gorostola: Talaiariak eta itsasargiak

San Telmo kalean jaio zen Jexux Gorostola, eta ama getariarra zuen. Bizi guztia itsasoan egin du, batez ere txibitan. Bideoan, Akelino Osa (1930-2015) lagunarekin batera, azaltzen du itsaso txarra zegoenean talaiariek nola laguntzen zuten. Itsasargien seinaleei buruzko azalpenak ere ematen dituzte.

(BIDEOA) Adora Osa Arrizabalaga: Amak erakutsitako Gabon kanta

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-12-29 09:33   Gizartea

Arritokietara bideko Añezkoa kale baserrian jaioa da Adora Osa. Amak erakutsitako “Etxetxo txiki honetan” abestu eta jaiotza hartuta nola ibiltzen ziren azaltzen du bideoan. 

(BIDEOA) Joxeba Garate: Gabon gaua familian, afariko menua

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-12-22 12:13   Gizartea

Zumaiako Kale Nagusian jaio zen Joxeba, gerra hasi baino egun batzuk lehenago. Eskola nazionaletan ikasi zuen. Ama arrain saltzailea zuen, Joakina Elosua, eta umetan hari laguntzen zion; gerora, arrantza asko egindakoa da: kainaberarekin, harraldean, gabarrantzan, motor txikian...  

(BIDEOA) Manuel Ugarte: Saltaka-apustuak eta ahari-jokoak

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-12-16 08:39

Epeola baserriko Manuelek bideoan azaltzen duenez, apusturako zaletasuna izan da Oikian. Saltaka-apustuak ere izaten ziren. Bere lehengusuak bat jokatu zuen eta galdu. Harri-jasotzailerik ez da izan herrian. Ahari-jokoak, ordea, bai. Lehengusu batek bazeuzkan artean jokorako ahariak eta garai batean oso ahari ona izan zuen, muturbeltz bat. 

Karameleroa eta barkilleroa

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-12-09 12:34   Kultura

Sabina Romatet eta Luisita Gorostola 1920ko hamarkadan jaiotakoak dira, eta txikitan dirurik ez zuten izaten. Kalez kale ibiltzen ziren saltzaileak; karameleroak "pirulí de la Habana" esan eta gozokiak saltzen zituen; barkilleroak, berriz, barkilloak. Sasoi txarrean jaiotakoak direla diote, orduko bizimodua guztiz ezberdina zela.

(BIDEOA) Manu Garate: Igandetan musika izaten zen Goiko plazan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-12-02 13:10   Gizartea

Goikotorre etxean jaio zen Manu, eta gurasoak azpeitiarrak zituen. Maristetan ikasketak egin eta 14 urte bete berritan 'Otto Holke' lantegian hasi zen lanean. Ondoren, 'Egurko' kooperatiba sortu eta jubilatu arte hantxe aritu zen. Zumaiako Bertso Eskolaren sortzaileetako bat izan zen, eta Santa Ageda bezperan baserriz baserri koplak abestuz joateko ohiturari ez zion hutsik egiten. 

(BIDEOA) Irene Yeregi: Irratia konfiskatu zietenekoa

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-11-25 11:19   Gizartea

Ama Oikiakoa zuen, eta aita Usurbilgoa, Jesus Yeregi, abertzalea eta gerra aurrean Zumaiako Batzokian lan asko egindakoa. "Yeregui Hermanos" motor-fabrika ere sortu zuen aitak 1920 inguruan, eta Irenek ere bertan lan egin zuen gaztetan. 

(BIDEOA) Benito Etxabe: Franco hil zen gauean 20 kilotik gora angula

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-11-17 08:45   Gizartea

Artadi auzoko Gorostiagaundi baserrian jaio zen Benito, eta asko ibilia da angulak harrapatzen. Sanmigeletan ere harrapatu izan ditu, baina gaur egun asko galdu da angula. Franco hil zen gauean 20 kilotik gora angula harrapatu zituen, “ujalak” izan eta gero urak dena beherantza arrastatu zuenean. Biberoetan eduki eta angula gehiena Eibarko Txaltxa jatetxera saltzen zuten. 

(BIDEOA) Abelin Linazisoro: Paolmuturrean 6 lagun ito zirenekoa

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-11-11 08:47   Gizartea

1960ko azaroaren 15ean Zumaian gertatutakoa azaltzen du Abelin Linazisorok bideoan. Itsasontzi handi baten irteera hurreragotik ikusi nahian, barra muturrera joan ziren eskola profesionaleko mutiko batzuk. Olatu handi bat etorri eta 7 mutiko itsasora bota zituen; denak ito ziren, bat izan ezik. Gazte batek atera zuen bizirik, soka bat gerrian lotuta uretara salto egin eta gero. Zumaia inguruan itotakoak korronteak beti Getaria aldera eramaten omen ditu. 

Juan Egaña: Itsasontziak konpontzeko, kalapeta

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-11-04 11:17   Kultura

San Telmo kalean jaio zen eta hantxe bizi izan da beti “Jontxu” Egaña. Gazterik hasi zen arotz-lanetan aitarekin ontziolan, eta oso-osorik egiten zituzten itsasontziak. 1963tik aurrera konponketak bakarrik egin zituzten, horien artean egurrezko ontziak istinkatu edo “kalapetatzea”. Azalpen batzuk ematen ditu bideoan.

(BIDEOA) Bartolo Etxabe: Erreketeek Oikiako apaiza eraman zuten

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-10-27 06:00   Gizartea

Oikiako (Zumaia) Lore baserrian jaioa. Ondoren, baserriaren gainean etxe berria eraiki zuten, eta hantxe bizi izan zen beti. Aitaren familia bertakoa zuen, eta amarena, berriz, Oikiako Jesuskoa baserrikoa.

(BIDEOA) Adora Osa Arrizabalaga: Bakailaoa gazituta Ternuatik

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-10-21 10:15   Gizartea

Arritokietara bideko Añezkoa kale baserrian jaioa da Adora Osa. Senarra Ternuan ibili zen arrantzale, eta bideoan azaltzen du bakailaoa nola harrapatu eta barkuan ekartzen zuten, gazituta.

(BIDEOA) Jose Manuel Agirre: 'Endañeta' vs 'Urtain'

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-10-13 11:07   Gizartea

Itziarko Endañeta baserrian jaio zen Jose Manuel, eta bertan bizi izan zen ezkondu arte. Baserriko lanak egiteaz gain, igeltsero aritu zen urte askoan. Gipuzkoako harri-jasotzailerik onenetarikoa izan zen, harri errektangular eta kubiko handiekin ez zuen parekorik.

(BIDEOA) Mª Jesus Manterola: Ospitalera, Frantziatik gaitza ekarri zutelakoan

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-10-07 21:31   Gizartea

Zumaiako Harategi kalean jaio zen Maria Jesus "Bixi", gurasoak zumaiarrak zituen biak. Txiki-txikitatik lan asko egindakoa, amonarekin hasi zen arraina saltzen. Gerra garaian, Santandertik Frantziara bidali zituzten. 

Benito Etxabe: dolarearekin sagardoa eta txakolina nola egiten zuten

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-09-28 17:07   Kultura

Artadi auzoko Gorostiagaundi baserrian jaio zen Benito, eta betidanik egin izan dute txakolina etxean. Semeak saltzeko egin izan du txakolina, baina garai batean etxerako lain egiten zuten. Lehen txakolina egiteko dolarean txikitzen zen. Dolare automatikoa jarri zuten etxean eta inguruetako baserrietakoak ere etortzen ziren sagardoa egitera. Mahatsa Pilarika inguruan biltzen da, eta txakolina egiteko prozesua azaltzen du Benitok bideoan.

Akelino Elosua: Zumaiako familia asko Santoñara ihesi

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-09-23 11:08   Kultura

San Jose kalean jaio zen Akelino, "Porteneko" etxean. Mekaniko ibili zen hainbat lantegitan. Errepublika garaian, UGT sindikatuan sartu zen eta herrian ardura batzuk ere izan zituen. Gerra zela eta, 11 urte igaro zituen herritik kanpo. Irailaren 21ean bete ziren 80 urte tropak Zumaian sartu zirela, eta garai hartako kontu batzuk azaltzen ditu Akelinok bideoan. Zumaiar asko joan zen boluntario batailoietara. Unerik gogorrena herria ebakuatu behar izan zutenekoa izan omen zen berarentzat, gurasoak Zumaian geratu zirelako. Itsasontzia prestatu eta herriko familia askok alde egin zuen Santoñara.

(BIDEOA) Klaudio Etxabe ‘Pikote’: Olagarroa nola lehortzen zen

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-09-15 11:34   Gizartea

Pikote baserrikoa zen Klaudio Etxabe, eta bertan bizi izan zen beti, Elorriaga aldean. Baserria itsasertzean bertan dagoenez, harraldeko arrantza ondo ezagutu zuen: gau-arrantza, olagarro arrantza, etab. Olagarroa freskotan ere jan daiteke, baina asko harrapatzen zutenez, lehortu ere egiten zuten, bideoan azaltzen du nola.

(BIDEOA) Arritokieta Manterola: aurrenengo “Arritokieta”

Erabiltzailearen aurpegia Euskara Txanpan 2016-09-08 08:20   Gizartea

Andre Mariko eliza, Arritokietakoa, oso garrantzitsua da zumaiak askorentzat. Arritokieta izena beste inork ez zuen lehenago izan, ez zuelako uzten Don Manuel apaizak. Honen inguruko azalpenak ematen ditu bideoan.